Mise ni Si Nazaruddin

Mise ni si Nazaruddin
(Pinatomu-tomu ni Amanta Jansen Sinamo, sian Buku Kafe Etos)

Adong ma sada ama-ama margoar si Nazaruddin namaraleale dohot raja. Disogot ni ari, ro ma ibana tarhipu-hipu mandapothon amanta raja tu bagas ni rajai. “Marjea ma hita Rajanami, marjea ma bangsonta”
“Bo-bo-bo, ai aha namasa Nazaruddin, sogot dope nei boasa hosa-hosa ho?. Bohim pe nunga sampe marlangan, sai songon n...aung mintop nama portibi on?
“Tutu Rajanami, mansai tutu, lao mintop nama portibion. Tuhan nunga mansai muruk jala tarrimas mamereng portibion, naeng ripashononna nama sude pangisi ni tano on”.
“Ba-ba-ba, aha do didokhon ho Nazaruddin, sian dia dalanna dohonomu naeng ripashonon ni Tuhanta ma hita sude”, ninna raja I mangalusi
“Rajanami, di si dungo ahu nasogot, huanggo nunga tung bau sude portibi on. Manang didia pe bau. Di bilut bau, hujonoki parsinondukhu bau. Di tonga ni bagas pe, sarupa do, sude bau. Lao ahu tu balian, tong bau. Sude nasa hau rodi hariara bolon I pe bau, suan-suanan, harbangan ni huta ro di sude angka hombar balok pe sude bau, sude bau, sude muap. Marjea ma hita rajanami, Nunga muruk Tuhan I, ripashononna nama portibi on, ari kiamat nunga ro”.
“Hohom ma jo ho Nazaruddin, pasonang ma jolo roham. Humosa ma jolo ho satongkin, minum ma jo ho” Ninna raja I pasonangsonanghon si Nzaruddin, laos digoithon ma parhalado di bagas ni raja I asa dilehon si Nazaruddin samangkuk aek”.
Dung sonang si Nazaruddin i, didok raja i ma,”Saonari, laho ma ho tu bilut paridian i, denggan ma ho marsuap, ias bahen buri bohim i. Jala narumingkot paias nang mise mi!”

Hobas ma si Nazaruddin laho tu bilut paridian, di buri ibana ma sude bohina, ro di obukna, sude ma tahe di buri ibana dohot sabun namansai angur. Tarhatotong situtu ma si Nazaruddin dung sae diburi ibana sude bohina dohot obuk nai, dang adong be muap nab au I, sude nunga songon nasomal, garu i tahe taranggo ibana do bau namansai angur, angur aromatic.
Ro ma Si Nazaruddin mandapothon raja i; “ Raja name, tung so huantusi do namasa on sude, tompu dung huburi sude bohingku rodi obukhu, nunga mago sude nabau i, sotarboto tudia laho”.
Margakargak ma rajai. “Ha-ha-ha, Nazaruddin, Nazaruddin, ha-ha-ha, sasintongna dang adong nab au. Na nianggo mi sian nangkin sasintongna holan bau nasian mise mi do i”. Patorang majolo tu ahu, didia ho naborngin modom?, ise donganmu modom? Boasa gabe bau mise mi?
Tarhatotong ma si Nazaruddin, sai diingotingot ibana ma aha namasa nabodari. Tingki naeng derem ibana modom, manang na boha mai, tartiop anakna siampudan na i kotoranna sandiri, manang na boha mai hais hona tu mise ni si Nazaruddin namansai pepe. Ala naso tartaonna be simalolongna gabe tarpodom ma ibana so jolo dipaias mise nai. Ido umbahen nasai bauan ibana sian nasogot.
Mulak ma si Nazaruddin tu bagasna, dang muap bau hape portibi on songon napiningkiran ni ibana, jala dang ripashononna dope portibion songon na hinabiaran ni ibana.
Jamita ni Amanta Jansen Sinamo sian turi-turian on: “sotung do sai taanggo portibion bau, hape hita do mambahen gabe bau” alani tapaias be ma dirinta.

 

Bahasa Indonesia

Kumis Nazarudding
(disadur dari Kafe Etos oleh Jansen Sinamo)

Tersebutlah seorang laki-laki bernama Nazaruddin. Bersahabat karib dengan raja. Suatu hari, tergopoh-gopoh ia berlari ke istana. Dengan tersengal-sengal ia melapor “Celaka baginda, celaka baginda, celaka negeri kita”.
“Loh, ada apa Nazaruddin, pagi-pagi kok kau panic begini?, Kenapa wajahmu pusat pasi begitu, seolah-olah dunia ini mau ...kiamat?”
“Yah, memang dunia mau kiamat baginda. Tuhan murka kepada dunia; Tuhan akan membinasakan kita semua”
“Loh, loh, loh, tunggu dulu; kesimpulannya kok langsung begitu?”, tanya raja menyergah.
“Baginda, begitu bangun, aku mencium dunia sudah bau. Dimana-mana bau. Di kamar, bau. Kudekati istriku, bau juga. Dikamar tamu, sama saja, semua bau. Aku keluar rumah, ternyata juga bau. Pohon-pohon bau, rumput-rumput bau, pagar dan tetangga bau, semuanya berbau, semua busuk. Celaka baginda, Tuhan mulai menghukum dunia, hari kiamat sudah datang!”.
“Tenang Nazaruddin, tenang, tenang, tenangkan dirimu. Tarik nafas dalam-dalam. Minumlah dulu,”, raja menghibur seraya menggamitkan tangan agar pelayan memberinya segeral air.
Sesudah Nazaruddin agat tenang, raja berkata lagi, “Sekarang, pergilah ke toilet and bersihkan dirimu. Paling penting: bilaslah kumismu”.
Nazaruddin menurut. Seluruh kepala, rambut, dan wajahnya ia cuci dengan sabun wangi. Aneh bin ajaib, tak ada lagi bau busuk. Dia bingung dan heran, semuanya kembali normal. Bahkan yang tercium sekarang Cuma semerbak wangi aromatic
Nazaruddin menghadap raja, “Baginda, ini tak masuk akal, ini aneh, ke mana semua bau busuk tadi?”
Raja terpingkal-pingkal. “Ha-ha-ha0ha, Nazarudin, Nazaruddin, ha-ha-ha, sebenarnya tida ada bau busuk. Yang kamu cium sejak tadi itu sebenarnya Cuma bau yang berasal dari kumismu. Coba ceritakan: semalam kamu tidur dimana, tidur dengan siapa, sehingga kumismu bau begitu?”
Terperanjat, Nazaruddin menginga-ingat kejadian semalam. Ketika hamper nyenyak, entah bagaimana mulanya, anak bungsunya memegang kotorannya sendiri, lalu mengoleskannya ke kumis bapaknya yang lebat. Tetapi kantuknya yang sedemikian hebat, sehingga ia tertidur langsung. Itulah biang keladi bau yang membuat Nazaruddin sangat panic di pagi harinya.
Nazaruddin pun kembali ke rumahnya, Dunia tidak busuk seperti yang dia sangka, dan belum akan kiamat seperti yang ia takutkan.

Harap bersihkan dulu kumis anda sebelum anda komentari.